I don’t have a background in data science however there is an article written by Thomas Nield which might help you. Have you checked out the reasonably new datascience channel on Kotlin Slack?

Do note that there is a new Kotlin data science library called kotlin-statistics that was recently published on GitHub. You can find other Kotlin data science libraries/frameworks here.